译文
寂寞的高楼中夜色将尽，凛冽的寒风吹动门户，单薄的画帘随风飘动。疲倦时渐渐觉得双眼干涩，久坐之后完全忘记了十指的寒冷。熏香即将燃尽，更漏声渐残，辛劳的人生才得到片刻闲暇。诗囊中几页记录漂泊人生的诗稿，在灯前展开如同梦境般观看。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《思越人》等。
危楼：高楼。
夜已阑：夜将尽，天快亮。
峭风：凛冽的寒风。
画帘单：指帘幕单薄难以御寒。
双眸涩：眼睛干涩疲劳。
浑忘：完全忘记。
香欲烬：熏香即将燃尽。
漏初残：漏壶中的水将尽，指天将破晓。
劳生：辛劳的人生。
吟囊：装诗稿的袋子。
飘蓬史：如飘飞的蓬草般漂泊的人生经历。
赏析
这首词以深夜高楼为背景，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了一个漂泊文人的孤寂心境。上片以'寂寞危楼''峭风吹户'营造出凄清寒冷的氛围，'双眸涩''十指寒'的细节描写生动表现了主人公的疲惫与孤寂。下片'香欲烬，漏初残'暗示时间流逝，'劳生才得一些閒'道出人生艰辛，最后以'飘蓬史''作梦看'的意象，将个人漂泊经历升华为人世如梦的哲理思考。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，具有典型的婉约词风。