原文

碧睛蛮婢头蒙布，黑面胡儿耳带环。
几处楼台皆枕水，四周城郭半围山。
七言绝句 写景 叙事 商贾 山峰 岭南 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 胡人

译文

碧绿眼睛的异族侍女头上蒙着布巾，面色黝黑的胡人少年耳上戴着环饰。 几处亭台楼阁都临水而建，四周的城墙半绕着青山。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了古代广州城的多元文化风貌和独特地理景观。前两句通过'碧睛蛮婢'和'黑面胡儿'的细节描写，生动展现了唐代广州作为国际商港的异域风情，体现了海上丝绸之路带来的文化交融。后两句'枕水''围山'的描写，既准确捕捉了岭南水乡的建筑特色，又勾勒出广州背山面水的地理特征。全诗语言质朴，意象鲜明，在短短四句中将人物风貌与自然景观完美结合，具有浓厚的地域特色和历史价值。

注释

碧睛蛮婢：指眼珠呈碧绿色的少数民族侍女。蛮，古代对南方少数民族的称呼。
黑面胡儿：面色黝黑的西域或南方少数民族男子。胡儿，泛指北方或西域少数民族。
枕水：临水而建，如枕于水上，形容建筑与水景的亲密关系。
城郭：内城与外城，泛指城市。

背景

这首诗创作于唐代，反映的是当时广州作为重要对外贸易港口的社会风貌。'五羊'是广州的别称，源于五羊衔谷的神话传说。太守是地方行政长官的称谓。唐代广州设有市舶司，是海上丝绸之路的重要枢纽，吸引了大量阿拉伯、波斯、东南亚等地的商人聚居，形成了独特的国际化都市景观。诗中描绘的'蛮婢''胡儿'正是当时广州多元民族共存的真实写照。
诗词大全