原文

雨飘零，风凄清。
坐念今夕月，知从何处明。
未须无月更作恶，但愿有酒常同倾。
三五七言 中秋 写景 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 节令时序 雨景

译文

细雨飘零洒落，寒风凄清萧瑟。 独坐思念今夜的明月，不知它会在何处明亮。 不必因无月而更加烦恼，只愿有美酒能常与你共饮。

赏析

这首诗以独特的三五七言体式，抒写中秋无月的遗憾与友人共饮的慰藉。前两句'雨飘零，风凄清'以三言起笔，简洁有力地烘托出阴雨中秋的萧瑟氛围。'坐念今夕月，知从何处明'五言转承，表达对明月的期盼与无奈。最后七言'未须无月更作恶，但愿有酒常同倾'将情感升华，从遗憾转向豁达，体现文人雅士的洒脱情怀。全诗语言简练，意境清幽，在遗憾中见旷达，展现宋代文人注重现实享乐、追求精神自在的生活态度。

注释

肯堂：作者友人名，具体生平不详，应为邓深友人。
三五七言：诗歌体裁，每句字数分别为三、五、七言，形式独特。
飘零：形容雨点零落飘洒的样子。
凄清：寒风清冷萧瑟。
坐念：独坐思念。
作恶：指天气恶劣或心情不快。
同倾：一同饮酒，倾杯畅饮。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。邓深为南宋诗人，字资道，湘阴人。这首诗记录了中秋夜阴雨无月，友人肯堂邀请饮酒赋诗的场景。宋代文人雅集盛行，逢年过节常以诗酒会友，即使天气不佳也能寻得雅趣。诗中反映了宋代文人在雅集活动中注重精神交流、追求心灵契合的文化风尚。
诗词大全