原文

西风淅淅飐菰蒲，独棹扁舟钓五湖。
买断水乡真乐处，月明云冷笛声孤。
七言绝句 写景 含蓄 夜色 孤寂 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士

译文

秋风萧瑟吹动着水边的菰蒲， 我独自划着小船在五湖垂钓。 这水乡的真正的快乐之处被我独占， 月光皎洁云层清冷笛声孤独悠扬。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅秋夜独钓图，展现了隐逸生活的闲适与孤高。前两句写实景，西风、菰蒲、扁舟、五湖等意象营造出萧疏清冷的意境；后两句抒情，'买断'二字凸显了诗人对隐逸生活的满足感，而'月明云冷笛声孤'则通过视觉与听觉的对比，深化了孤独而高洁的情感。全诗语言清新自然，意境深远，体现了赵孟頫作为宋宗室后裔在元朝为官时的复杂心境，既有对隐逸生活的向往，又流露出淡淡的孤寂之情。

注释

西风：秋风。
淅淅：风声，形容秋风萧瑟。
飐：风吹物使颤动。
菰蒲：菰和蒲，均为水生植物。菰即茭白，蒲即香蒲。
独棹：独自划船。棹，船桨，此处作动词用。
扁舟：小船。
五湖：泛指太湖流域的湖泊，也暗用范蠡泛舟五湖的典故。
买断：买尽，独占，此处意为完全拥有。
水乡：江南水乡。

背景

赵孟頫（1254-1322）是宋太祖赵匡胤十一世孙，宋亡后出仕元朝。这首诗创作于元代，反映了作者在政治环境下的矛盾心理。作为宋朝宗室后裔却在元朝为官，赵孟頫内心充满矛盾，常通过诗歌表达对隐逸生活的向往。'渔父'意象在中国传统文化中常代表避世隐居的智者，如屈原《渔父》中的形象。赵孟頫借渔父抒怀，既是对现实处境的一种超脱，也是其内心世界的真实写照。
诗词大全