译文
这嵩山之高仿佛能磨擦星辰，俯视群山都成了小小土丘。千年的古树枝干盘曲如龙蛇矫健，夜半的天风呼啸如同雷霆怒吼。
注释
嵩岳：即中岳嵩山，五岳之一，位于河南登封。
磨星斗：形容山势高耸，仿佛能磨擦到星辰。
培塿：小土丘，语出《左传·襄公二十四年》。
矫龙蛇：形容古树枝干盘曲如龙蛇腾跃之态。
天风：自然界的强风，特指高空之风。
赏析
本诗以夸张手法极写嵩山雄姿。前两句通过空间对比展现嵩山凌云摩天的气势，后两句以动态意象刻画古木与天风的威猛。'磨星斗'的想象奇崛，'雷霆吼'的比喻震撼，共同构建出嵩山作为五岳之尊的磅礴气象。诗人将静穆的山岳与动态的自然力量相结合，在有限的四句内展现出无限的艺术张力。