译文
清晨的钱塘江口，烟雾笼罩的树木泛着青翠的颜色， 但英雄的梦想已经破灭，再也无法唤醒。 有多少亡国之泪洒在凤凰山下， 这些泪水必定随着潮水流转，飘向那曾经的皇家亭台。
注释
海门：指钱塘江入海口，因其形似门户而得名。
烟树：烟雾笼罩的树木，描绘清晨江边景象。
骷髅山：可能指临安（今杭州）附近的凤凰山，南宋皇宫所在地，暗喻亡国之痛。
浙江亭：钱塘江边的亭台，南宋时期为观潮胜地，也是朝廷举行重要仪式之处。
潮转：指钱塘江潮水的涨落，暗喻世事变迁。
赏析
这首诗是汪元量作为南宋遗民的代表作，以钱塘江景色为背景，抒发了深沉的亡国之痛。前两句以'海门烟树'的宁静美景反衬'梦断英雄'的残酷现实，形成强烈对比。后两句运用'骷髅山''浙江亭'等具有历史象征意义的地名，将个人情感与民族命运紧密结合。全诗意象苍凉，情感沉郁，通过潮水这一永恒的自然意象，表达了历史变迁的无奈和故国之思的永恒。