译文
为何要左右探寻月宫的踪迹，仍容许宾客们竞相登攀赏桂。 简直怀疑这是从天宫移种而来，又仿佛将香气分入了酒盏之间。 每每因这深秋景色生出无限感慨，却从清雅韵味中获得幽静闲适。 先生安坐赏桂的景象真是奇妙绝伦，愿效仿淮南的庾子山那般文采风流。
注释
木犀：桂花的别称。
月窟：月宫，传说月中有桂树。
跻攀：登攀，此处指赏桂。
浑疑：简直怀疑。
分香：桂花香气散发。
高秋：深秋时节。
燕坐：安坐，闲坐。
淮南庾子山：指南朝文学家庾信，字子山，曾居江陵（属淮南之地），以文采著称。
赏析
本诗以桂花为吟咏对象，巧妙运用神话传说和历史典故，营造出空灵雅致的意境。首联以'月窟'呼应桂花传说，'竞跻攀'生动表现赏桂盛况。颔联'移种天上''分香酒间'想象奇特，将桂花的高洁与香醇完美结合。颈联由景入情，在秋日感慨中体味幽闲心境。尾联借庾信典故，既赞美友人雅趣，又自抒文人情怀。全诗对仗工整，用典自然，展现了宋代文人诗的清雅风格。