译文
金陵的江山景色还和六朝时期相似，梧桐树已老去但凤凰却不知踪迹。 保大年间建造的佛殿佛像徒然留存，元嘉时期的碑刻早已湮没在旧廊之中。 这些年来德行为何如此衰微，何时才能等到凤凰览辉降临。 不见长安豪杰的遗憾之情，诸位怎能忍心重读李白那充满忧思的诗篇。
注释
凤凰台：故址在今南京秦淮区凤凰台街道，相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台纪念。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
保大：南唐元宗李璟年号（943-957），此指南唐时期建造的佛寺。
元嘉：南朝宋文帝刘义隆年号（424-453），期间凤凰台初建。
长安：借指都城，此处暗指南宋都城临安。
谪仙诗：指李白《登金陵凤凰台》诗，中有'总为浮云能蔽日，长安不见使人愁'名句。
赏析
本诗借凤凰台古迹抒发历史兴亡之叹。首联以'江山依旧'与'梧桐老尽'形成时空对照，暗喻朝代更迭而山河永恒。颔联通过'保大佛存'与'元嘉碑没'的具体意象，展现历史遗迹的沧桑变化。颈联以问句形式表达对时局衰微的忧思，'览辉而下'暗含对明君贤臣的期待。尾联化用李白诗意，将个人感慨升华为家国情怀，体现了南宋文人面对山河破碎的深沉悲慨。全诗用典自然，对仗工整，情感沉郁顿挫，具有强烈的历史厚重感。