译文
常住寺院的僧人忘却了时间的流逝，云游四方的行客体悟到尘世的劳苦。
注释
住僧：长期居住寺院的僧人。
岁月：时间、光阴，指世俗的时间观念。
游客：云游四方的僧人或者世俗的游人。
悟：领悟、体悟。
尘劳：佛教用语，指世俗的烦恼和劳苦。
赏析
这首短句以对比手法展现两种修行境界。上句'住僧忘岁月'描绘静修僧人的超脱境界，他们安居寺院，心无挂碍，连时间概念都已淡忘，达到物我两忘的禅定状态。下句'游客悟尘劳'则写行脚僧人或俗世游人的体悟，通过云游经历认识到尘世烦恼的本质。两句形成动静相生、定慧双修的禅意画面，语言简练而意境深远，体现了宋代禅诗'以诗明禅'的艺术特色。