译文
虽然已辞官退隐谨守臣节，但皇帝思念贤臣恩宠未衰。 多次奉诏入朝任职显荣光，突然迫近黄泉令人痛心扉。 一生事迹都将载入青史中，功业名声另有碑碣永流传。 要知道他的文集作品之中，完全如同白公居易的诗风。
注释
执礼：遵守礼法，指为官谨守臣节。
身虽退：指辞官退休。
思贤：皇帝思念贤臣。
宠未衰：皇帝的恩宠没有衰减。
垂行：垂示施行，指皇帝颁布诏令。
三入命：多次被召入朝任职。
遽逼：突然迫近。
九原期：指死亡之期（九原即九泉）。
本末：始末，一生事迹。
书史：载入史册。
别树碑：另外立碑纪念。
白公：指白居易，唐代著名诗人。
赏析
这首诗是王禹偁为悼念司空相公（宋初名相）所作。全诗以简练的语言概括了逝者的一生：退隐后仍受皇帝器重、多次被召用，最终突然离世。诗人通过'书史''树碑'表明其功绩将永载史册，最后以白居易作比，赞美其文学成就。诗歌结构严谨，对仗工整，情感真挚而不失庄重，体现了宋代挽诗的特点。