译文
当年我们一同应试五题，都只是小小的县吏， 共同追求成为文学侍从的梦想。 如今你虽被贬谪到西垣又何须怨恨， 若与我相比，你罗三还算是幸运之人。
注释
同年：古代科举同榜录取者互称同年。
罗著作：指罗处约，字思纯，曾任著作佐郎。
五题：指科举考试中的五道试题。
三字：指"词臣"三字，代指文学侍从之官。
西垣：指中书省，代指朝廷重要部门。
谪宦：被贬谪的官员。
罗三：指罗处约，排行第三。
赏析
这首诗是王禹偁悼念同年好友罗处约的组诗中的第五首。诗中运用对比手法，先回忆二人共同参加科举、追求仕途的往事，后以反语表达对友人遭贬的同情。'若比罗三是幸人'一句表面说友人幸运，实则暗含作者自身处境更堪悲的深意，体现了宋代士大夫在政治漩涡中的复杂心态。语言质朴而情感深沉，展现了王禹偁诗歌'简古淡雅'的艺术特色。