译文
在这漫漫长夜中，何处寻觅那微妙的天籁之音？偶然相逢便如故交，深感遇到了知音。 纵然让那些妖邪之辈祸乱千年，我们自有心灵相通的智慧照亮黑暗。 天地间善与恶并存，让我如嵇康般悲愤落泪；三春风雨中怀抱着杜甫那样的忧国忧民之心。 可笑那些自诩为文章巨匠的人，反而输给了我们这些甘为诗歌囚徒的拥鼻吟咏之人。
注释
倾盖集：指聂绀弩与友人合著的诗集，倾盖指途中相遇，停车交谈，车盖相近，形容一见如故。
大夜希声：大夜，长夜；希声，极细微的声音，语出《老子》"大音希声"。
妖雉：妖异的野鸡，古代认为雉鸣是不祥之兆，此处喻指祸国殃民之人。
灵犀：犀牛角中心有一条白线贯通两端，比喻心意相通，出自李商隐《无题》"心有灵犀一点通"。
九阴：极阴幽暗之处，指黑暗的时代环境。
六合：指天地四方，整个宇宙。
鸾枭：鸾鸟与猫头鹰，比喻善与恶、美与丑。
中散：嵇康，字叔夜，官至中散大夫，世称嵇中散，魏晋时期著名思想家、文学家。
少陵：杜甫，号少陵野老，唐代伟大现实主义诗人。
五凤楼：唐代洛阳名楼，后比喻文章巨匠。
诗囚：指孟郊，元好问《论诗三十首》称"郊岛两诗囚"，此处指甘为诗歌囚徒的诗人。
拥鼻吟：掩鼻吟咏，指雅音吟诗，《晋书·谢安传》载谢安能作洛下书生咏，有鼻疾故发音浊。
赏析
此诗是聂绀弩读《倾盖集》有感而作，展现了作者在特殊历史时期的深沉思考与文人风骨。诗中运用大量典故，如'灵犀'、'中散'、'少陵'等，形成深厚的文化底蕴。前两联写知音难遇与信念坚定，后两联抒发文人的悲愤与坚守。'妖雉'与'灵犀'形成鲜明对比，'鸾枭'喻指善恶并存的社会现实。尾联以'五凤楼手'与'诗囚'对比，表达了对真正诗精神的坚守，体现了知识分子在逆境中的文化自信与人格尊严。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁而不失豪迈。