译文
沙洲尖端的冰雪已经消融,水面上泛起层层波纹, 初春的微风对梅花也无可奈何。 即使在白雪覆盖时还担心掩盖了它的真本色, 如今只剩下残雪,又怎能与梅花的高洁相比呢?
注释
沙觜:沙洲的尖端,指水边沙地。
冰消:冰雪融化。
奈梅何:对梅花无可奈何,指春风无法改变梅花的本性。
真色:梅花的天然本色。
得似么:能够相比吗。
赏析
这首诗以寻梅为主题,通过对比手法展现梅花的高洁品格。前两句写初春景象,冰雪消融,春风轻拂,但梅花依然保持本色。后两句运用对比,雪中梅花尚且担心被雪色掩盖,如今残雪更无法与梅花相比。诗人通过'恐迷真色'的担忧和'得似么'的反问,巧妙衬托出梅花超凡脱俗的气质。语言清新自然,意境深远,体现了宋代咏物诗托物言志的特点。