译文
何处能寻得商山采摘灵芝的隐逸之地？暂且借这如红霞般的桃花映红醉颜。 叹息那放牧耕牛的隐逸生活我已无缘得见，飘落的桃花红艳如古矛上的斑斑锈痕。
注释
采芝：采摘灵芝，指隐居生活。典出商山四皓避秦乱隐居商山采芝而食。
商山：在今陕西商县东，秦末汉初四皓隐居之地。
赪霞：红色霞光，此处喻指桃花如红霞般绚烂。赪(chēng)：红色。
发酒颜：饮酒后面色发红。发：显现、呈现。
太息：叹息、感叹。
放牛：指隐逸的田园生活。典出古代隐士牧牛典故。
古矛斑：古代兵器长矛上的斑驳锈迹，暗指战乱痕迹。
赏析
此诗为查慎行看桃花组诗的第三首，借桃花抒写隐逸之思与历史沧桑。前两句以商山四皓采芝的典故起兴，表达对隐逸生活的向往，又以赪霞喻桃花，将自然美景与饮酒之乐相融合。后两句笔锋一转，通过'放牛'的隐逸意象与'古矛斑'的战争意象形成强烈对比，以桃花落红喻历史血泪，暗含对朝代更迭、战乱频仍的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，展现清代文人特有的历史厚重感。