原文

营斋营奠事凄凉，辞柩将行泪万行。
挽句今生难著笔，惟扶木主伴归装。
七言绝句 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

设斋超度、布置祭奠的仪式充满凄凉， 向灵柩告别即将启程时泪水纵横流淌。 悼念的诗句今生难以提笔书写， 只能扶着灵牌陪伴我踏上归乡的行装。

赏析

这首诗以极其沉痛的笔触描绘了丧妻后的悲痛场景。前两句通过'营斋营奠'、'辞柩将行'等具体仪式，营造出浓厚的凄凉氛围，'泪万行'极写悲痛之深。后两句更进一层，诗人连写挽诗都难以提笔，这种'无言'的悲痛比痛哭更加深刻。最后'惟扶木主伴归装'一句，既写出了具体的送葬场景，又暗含了今后孤独人生的象征意义。全诗语言质朴而情感深沉，展现了传统士人对亡妻的深切悼念之情。

注释

营斋：为逝者设斋超度的仪式。
营奠：设置祭奠的仪式。
辞柩：向灵柩告别。
泪万行：形容极度悲伤，泪水不断。
挽句：悼念逝者的诗句。
著笔：下笔写作。
木主：灵牌，神主牌位。
归装：返乡的行装。

背景

这是近代学者吴寿彭为悼念亡妻萧琴所作的《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的第四十八首。吴寿彭（1906-1987），字茂林，江苏无锡人，近代著名学者、翻译家。其妻萧琴早逝，诗人为此创作了百馀首悼亡诗，深情追忆夫妻情谊。这组诗创作于20世纪30年代，继承了元稹《遣悲怀》、苏轼《江城子》等悼亡诗的传统，在近代文学史上具有重要地位。
诗词大全