译文
隐居山野无所事事属于山家生活，关上柴门时太阳还未西斜。 一声鸟啼惊醒午睡美梦，闲坐小窗前静听蜂群忙碌的声音。
注释
侨寄：寄居他乡。
霍然：忽然，形容时间过得快。
石湖：指宋代诗人范成大，号石湖居士，著有《四时田园杂兴》。
幽居：僻静的居所。
属山家：属于山野人家。
柴门：用树枝编扎的简陋门户。
日未斜：太阳尚未偏西，指午后时分。
蜂衙：蜂群簇拥蜂王如官吏参衙，比喻自然界的秩序景象。
赏析
这首诗以白描手法描绘山居生活的闲适情趣。前两句写幽居环境的静谧，'闭却柴门'暗示与尘世隔绝的隐逸心态。后两句通过'啼鸟惊梦'和'听蜂衙'的细节，以动衬静，展现诗人对自然声息的敏感体察。'蜂衙'一词尤为精妙，既写实又含深意，将自然现象人格化，体现万物有灵的哲学思考。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，展现了宋代田园诗的艺术特色。