译文
一件精美的薰笼如同从织锦机中诞生， 您殷勤地派人送到我的书斋中来。 惭愧我不是巧手的裁花之人， 却沾得满衣都是仇香般的芬芳。
注释
口占：即兴作诗，不打草稿。
高簿：姓高的主簿，具体生平不详。
锦薰笼：用锦缎装饰的薰笼，用于熏香衣物。
锦机：织锦的织机，形容薰笼制作精美如锦缎。
书帏：书斋的帷帐，代指书房。
仇香：东汉仇览的别称，此处代指薰笼散发的香气。
赏析
这首诗以锦薰笼为切入点，展现了宋代文人的雅致生活。前两句写友人赠物的情谊，'出锦机'既写薰笼精美，又暗含'锦上添花'之意。后两句转写自身感受，'自惭不是裁花手'既显谦逊，又暗含对友人雅赠的珍视。末句'仇香'用典精妙，既指薰香之味，又暗含对友人品格的赞美。全诗语言清丽，情感真挚，体现了宋代文人间的酬唱雅趣。