原文

心在淮山下，身行湘水中。
喜抛馀子去，恨不故人同。
旧隐劳征梦，浮名任化工。
衡阳春渐暖，终欲伴归鸿。
五言律诗 人生感慨 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 立春 荆楚 言志 送别离愁

译文

我的心始终牵挂着淮山脚下，身体却漂泊在湘水之滨。 欣喜地抛开了那些平庸之辈，只遗憾不能与故人同行。 往日的隐居生活常在梦中萦绕，虚浮的名声就任由造化安排。 衡阳的春天渐渐温暖，我终究想要伴随北归的大雁返回故乡。

赏析

这首诗表达了诗人羁旅他乡时对故人的思念和归隐之志。首联以'淮山''湘水'的空间对比，突出身心分离的漂泊感；颔联'喜抛''恨不'形成情感张力，展现诗人清高孤傲的品格；颈联通过'旧隐'与'浮名'的对比，体现对官场名利的淡泊；尾联借'归鸿'意象，含蓄表达归乡之愿。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，在平淡中见深意，展现了宋代文人典型的精神追求。

注释

次德和韵：按照德和的诗韵创作。次韵是和诗的一种方式，需按照原诗的韵脚和顺序作诗。。
谈李二丈：指谈、李两位长辈。丈是对年长男子的尊称。。
淮山：指淮河一带的山脉，可能指诗人的故乡或心之所系之地。。
湘水：即湘江，流经湖南，此处指诗人当时所在之地。。
馀子：指平庸之辈或不相干的人。。
故人：老朋友，此处应指谈、李二位。。
旧隐：往日隐居的生活。。
化工：指自然的造化之力。。
归鸿：北归的大雁，衡阳有回雁峰，传说大雁至此不再南飞。。

背景

此诗作于宋代，作者王炎为南宋著名文学家。当时诗人可能宦游湖南，与谈、李二位友人分别后，通过诗歌唱和表达思念之情。宋代士人常有此类酬唱之作，既展现文人情谊，也抒发个人情怀。诗中'衡阳'表明创作地点应在湖南地区，'归鸿'意象暗示春季时节，透露出诗人对北方故乡的深切怀念。
诗词大全