原文

雨涨泥痕卒未乾，断桥无策济归鞍。
山灵有意留侬住，不作寻常俗驾看。
七言绝句 人生感慨 写景 寺庙 山峰 山水田园 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 清新 游子 雨景

译文

大雨过后泥土湿润尚未干透，断桥阻路让我无法策马归去。 看来是山神有意要留我在此住宿，不把我当作寻常的世俗游客看待。

赏析

这首诗以幽默轻松的笔调描写山中遇雨的窘境。前两句实写困于雨后的客观处境，后两句却将无奈转化为山灵的善意挽留，体现了诗人豁达乐观的人生态度。诗中"山灵有意"的拟人手法，将自然景物赋予灵性，展现了人与自然和谐相处的意境。语言通俗自然，却蕴含深意，是杨万里"诚斋体"的典型风格。

注释

开先寺：位于江西庐山南麓的著名古寺，始建于南唐。
卒未乾：指雨水使泥土湿润未干。卒，同"猝"，突然。
断桥：被雨水冲毁的桥梁。
济归鞍：渡河骑马归去。济，渡水；鞍，代指马匹。
山灵：山神，指庐山的神灵。
侬：古时吴语自称，相当于"我"。
俗驾：世俗之人的车马，指普通游客。

背景

此诗作于南宋时期，杨万里游历庐山时遇雨投宿开先寺所作。开先寺是庐山著名古刹，历代文人多有趣咏。杨万里作为"南宋四大家"之一，其诗风清新自然，善于从日常生活细节中发现诗意。这首诗正是他在旅途中的即兴之作，反映了他随遇而安的处世态度。
诗词大全