译文
民间那些不明事理的年轻人，不能理解修道的真谛，固执地追求旁门左道，学习采阴补阳的邪术。他们整天修炼所谓的三峰采战术，最终只会走向邪路不得善果，哪里知道真正的仙道修炼有着自然的起伏变化和深奥道理。
注释
闾阎：里巷的门，借指民间、平民。
小子：年轻人，含有轻蔑意味。
不明心：不能明心见性，不理解修道的根本。
执著：固执地追求。
旁门：不正统的修炼方法。
采阴：道家邪术，指通过不正当的阴阳采补来修炼。
三峰：指三峰采战术，一种邪术。
作鬼：指走向邪路，最终不得善终。
畴知：谁知，哪里知道。
仙遒：神仙之道，正确的修仙方法。
浮沉：指修炼过程中的起伏变化。
赏析
这首诗是南宋道士王庆升对修道误区的批判之作。前两句直指那些追求邪术的修道者，用'闾阎小子'表现出对浅薄之人的轻蔑，'执著旁门'则批判了不走正道的修炼方法。后两句用'终作鬼'的强烈警示，与'仙遒有浮沉'的正道形成鲜明对比。全诗语言犀利，说理透彻，体现了作者对正统道教的坚守和对邪术的深刻批判，具有重要的劝诫意义。