译文
白日里昏昏沉沉地卧在床上，深夜中皎洁的月光更添忧愁。 明月的光辉洒入枕席之间，凉风吹动着被褥和帷帐。 蟋蟀和蝉相互鸣叫显得悲切，上上下下鸣叫不停没有休止。 这些声音只能触动我的耳朵，回头看你们哪里懂得秋天的深意。
注释
昏昏：昏暗不明貌，形容白日昏暗无光。
皎皎：明亮洁白貌，形容深夜月光皎洁。
衾帱（qīn chóu）：被子和床帐，泛指卧具。
蛬（qióng）：同"蛩"，指蟋蟀。
顾尔：回头看你们（指蛬蝉），含有反问语气。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋夜不眠的愁绪，通过"昏昏白日"与"皎皎中夜"的对比，强化了时间流逝中的孤寂感。'明月入枕席，凉风动衾帱'一句，以拟人手法赋予自然景物灵性，明月凉风仿佛有意侵扰，实则反衬诗人内心的不安。后四句借蛬蝉的鸣叫展开议论，'徒能感我耳，顾尔安知秋'既是对昆虫的诘问，更是对自身处境的感慨，暗含知音难觅的孤独。全诗语言凝练，意境深远，在即景抒情中蕴含哲理思考。