译文
白云山顶住着一位抱病的禅师，往日里公卿大臣都曾赠诗给他。 走遍四方年已八十高龄，如今回到荒僻寺庙又有谁知道呢？
注释
戏赠：以戏谑口吻赠诗，带有调侃意味。
育王：指育王山，在今浙江宁波，山上有广利寺。
虚白长老：宋代高僧，法号虚白，曾任育王寺住持。
白云山：可能指育王山别称，或形容山高云绕。
公卿：指朝中高官显贵。
行尽四方：指虚白长老云游四方，传播佛法。
荒寺：偏僻简陋的寺庙。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出高僧虚白长老的形象。前两句通过'白云山顶'和'公卿赠诗'的对比，展现长老虽居深山却名动朝野的地位。后两句'行尽四方'与'却归荒寺'形成强烈反差，暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言平淡中见深意，在戏谑表面下隐含对修行者孤寂命运的深刻理解，体现了王安石晚年学佛后对出世生活的向往。