译文
沉香的烟雾在碧色帘幕间摇曳，透过金铺门环弥漫空中， 密密垂下的珠帘遮掩着玉壶滴漏。 近来赏赐了赵昌所绘的花鸟屏风， 却开始嫌弃崔白笔下的菱荷图画。
注释
沉烟：指沉香燃烧产生的烟气。
金铺：宫门上兽面形铜制门环底座，代指宫门。
玉壶：玉制的壶，此处指宫中的计时器。
赵昌：北宋著名花鸟画家，擅画花果禽鸟。
花雀障：绘有花鸟的屏风画障。
崔白：北宋画家，擅画花竹翎毛。
芰荷图：绘有菱荷的水墨画。
赏析
本诗以宫廷生活为背景，通过对比两位画家的作品，展现宫廷贵族的审美趣味。前两句以'沉烟'、'珠帘'、'玉壶'等意象营造出奢华静谧的宫廷氛围；后两句通过'近赐'与'却嫌'的转折，生动刻画了宫廷审美喜新的心理。诗人运用细腻的笔触，将宫廷生活的精致与艺术鉴赏的挑剔巧妙结合，体现了宋代宫廷文化的审美追求。