译文
皇宫内苑的宫女们学习打马球， 手执青丝缰绳驾驭着紫色骏马飞驰。 每天清晨都要精心打扮随时待命， 连马匹的辔头都统一装饰着珍珠。
注释
内苑：皇宫内的园林，指宫廷内部。
宫人：宫女。
打球：唐代盛行的马球运动。
青丝：用青色丝线制成的马缰绳。
飞控：快速驾驭控制。
紫骅骝：紫色的骏马，骅骝为周穆王八骏之一，泛指良马。
结束：整理装束，准备停当。
防宣唤：防备皇帝随时宣召。
珍珠络辔头：用珍珠装饰的马笼头。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷生活场景，展现宫女学习马球的新颖题材。前两句动态描写宫女驰骋打球的英姿，'青丝飞控'四字生动传神，将宫女驾驭骏马的娴熟技艺表现得淋漓尽致。后两句转折描写她们日常待命的状态，'朝朝结束'暗示宫廷生活的刻板规律，'一样珍珠'则体现皇家奢华统一的标准。全诗通过对比手法，既展现宫女们难得的自由驰骋时刻，又暗示她们身为宫廷玩物的本质，在华丽表象下暗含深意。