译文
燕子刚刚飞回，鸣叫声格外清新， 一声声报告着皇宫内院的春天来临。 远远听说皇家园林里的樱桃已经成熟， 宫女们抢先摘取，用金盘盛着进献给皇帝。
注释
燕子初来：燕子春天从南方飞回，象征新春开始。
语更新：燕子叫声清脆，仿佛在报告新的季节到来。
内家春：指皇宫内的春色。内家即宫廷、皇宫。
春苑：皇家园林，这里指种植樱桃的宫苑。
紫宸：唐代宫殿名，为皇帝接见群臣的内朝正殿，代指皇帝。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宫廷春天的景象。前两句通过燕子报春的意象，展现宫廷内春意盎然的氛围，'语更新'三字生动传神，赋予燕子灵性。后两句选取'樱桃先熟'这一典型细节，巧妙展现宫廷生活的奢华与等级秩序。'先进金盘'暗含宫女争相献媚的心理，'奉紫宸'则点明皇权的至高无上。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，通过小小的生活场景折射出唐代宫廷文化的特点。