译文
铜壶滴漏声悠长，时间缓缓流淌， 更夫轮班敲击云板向君王报晓时光。 后宫各殿纷纷进献应时新鲜果品， 全都摆放在龙床周围，夜香袅袅萦绕帝王寝房。
注释
迢递：遥远绵长的样子，形容时间流逝。
金壶漏水：古代计时器铜壶滴漏，金壶指华贵的铜壶。
轮更传点：轮流打更报时，传点指敲击云板报时。
诸宫：指后宫各宫殿。
时新果：应时的新鲜水果。
著：放置、陈设。
龙床：皇帝的寝床。
驻夜香：夜间持续燃烧的香料。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷夜生活，通过'金壶漏水''轮更传点'的听觉意象，营造出深宫夜色的静谧氛围。'诸宫各进时新果'一句，暗含后宫争宠的微妙心理，而'尽著龙床驻夜香'则通过视觉与嗅觉的描写，展现皇家生活的奢华。全诗不着一个'情'字，却通过物象的铺陈，含蓄传达出深宫女子期待君王临幸的复杂心境，体现了宫词婉约含蓄的艺术特色。