译文
萧瑟的西风吹拂着建章宫，御花园栏杆边的菊花散发着无限清香。 连上天也喜爱这金黄色的花蕊，所以派遣薄云来保护早秋的霜露。
注释
瑟瑟：形容风声或草木摇动的声音，此处指秋风声。
建章：汉代宫殿名，此处借指明代皇宫。
御栏：皇宫中的栏杆。
黄金蕊：指金黄色的菊花花蕊。
天心：天意，上天的心意。
故遣：特意派遣。
轻云：薄薄的云层。
赏析
这首诗以宫廷秋景为背景，通过西风、菊花、轻云、早霜等意象，营造出清雅脱俗的意境。前两句写实，描绘秋风吹拂皇宫、菊花盛开的景象；后两句运用拟人手法，将天心人格化，想象上天因喜爱菊花而派遣轻云护霜，构思新颖奇特。全诗语言清丽，意境空灵，在宫廷诗中别具一格，体现了作者对自然美的敏锐感受和丰富的想象力。