译文
四方各国跋山涉水前来祝贺新年元旦， 千百官员身着朝服佩玉叮当朝拜天子。 但愿从今日举杯祝酒之后， 皇上能够像舜帝那样垂衣而治万年太平。
注释
四海梯航：指四方各国通过水陆道路前来朝贡。梯航，梯山航海，形容路途艰险。
岁元：指元旦，新年的第一天。
千官环佩：众多官员身着朝服，佩玉叮当。环佩，官员佩戴的玉饰。
中天：指皇帝，喻其如日中天。
称觞：举杯祝酒。觞，古代酒器。
舜殿垂衣：化用舜帝垂衣而治的典故，喻指皇帝无为而治，天下太平。
赏析
这首诗以宫廷新年朝贺为背景，展现了五代时期后蜀宫廷的盛况。前两句通过'四海梯航'和'千官环佩'的宏大场面描写，渲染出宫廷的威严与繁华。后两句运用舜帝垂衣而治的典故，表达了对皇帝治国的美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，既体现了宫廷诗的庄重典雅，又流露出女性诗人特有的细腻情感。'垂衣一万年'的夸张手法，既符合颂圣诗的文体要求，又暗含对太平盛世的向往。