原文

斯道久泯泯，斯人固悠悠。
归豚非吾心，在礼恶不酬。
从人效屈伸，俯仰不自由。
于命有当然，信矣何足羞。
五言古诗 人生感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自励 说理 隐士

译文

圣贤之道久已湮没不彰，古之贤人自然也遥远渺茫。接受微薄赠礼非我本心，按照礼制厌恶不当回报。追随世人学那屈伸之道，周旋应付却不得自由。对于命运中注定之事，确信如此又何足为羞。

赏析

本诗展现了王令高洁的品格和独立不羁的精神。前两句以'泯泯''悠悠'营造出古道凋零的苍茫意境，中间四句通过'归豚''屈伸''俯仰'等意象，深刻揭示了士人在世俗压力下的困境。末二句'于命有当然，信矣何足羞'，以坚定的语气表达了对命运的坦然接受，体现了儒家'知命'的思想境界。全诗语言简练而意蕴深远，在平淡叙述中蕴含着强烈的情感张力。

注释

斯道：指儒家之道、圣贤之道。
泯泯：湮灭，消亡的样子。
悠悠：遥远渺茫。
归豚：指微薄的赠礼，《论语·阳货》有'归孔子豚'的典故。
恶不酬：厌恶不恰当的回报。
屈伸：屈曲与伸直，比喻随俗浮沉。
俯仰：低头和抬头，比喻周旋应付。
当然：应当如此。

背景

王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原。此诗作于其寓居暨阳（今江苏江阴）期间。王令一生贫寒，但品格高洁，拒绝权贵招揽。这首诗反映了他在贫困中坚守道义、不随波逐流的精神追求，体现了北宋寒士的独立人格。
诗词大全