译文
提壶鸟喧闹不休仿佛只在呼唤饮酒，杜鹃鸟啼叫不止似乎总在劝说归去。 因而奇怪鸟鸣声都各有所指，静心思考人间事务更知是非对错。 早已嫌弃世间浑浊为何还要随波逐流，能等到黄河水清的时候实在稀少。 想要对夷齐说既然甘愿挨饿，可否分我一些首阳山的薇菜共守清高。
注释
提壶：鸟名，又称提壶鸟，其鸣声似"提壶"，古人认为它在呼唤饮酒。
聒聒：声音嘈杂喧闹。
杜宇：杜鹃鸟，其鸣声似"不如归去"。
坐怪：因而感到奇怪。
有取：有所寄托，含有深意。
河清：黄河水清，比喻太平盛世。古有"河清难俟"之说，意指太平盛世难以等待。
夷齐：伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，商亡后不食周粟，隐于首阳山采薇而食，最终饿死。
首阳薇：首阳山的薇菜。首阳山是伯夷叔齐隐居之地。
赏析
这首诗是邵雍哲学思想的诗意表达，通过春日鸟鸣引发对人生价值的深刻思考。艺术上采用比兴手法，以提壶、杜宇的鸣叫起兴，自然过渡到对世俗人生的反思。中间两联形成鲜明对比：'鸟声有取'与'人事知非'，'世浊胡混'与'河清难待'，层层递进地表达了诗人对污浊现实的厌恶和对高洁品格的追求。尾联巧妙化用伯夷叔齐的典故，既表明不随流俗的立场，又以幽默口吻'乞薇'，展现了诗人超脱豁达的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗理趣化的特色。