译文
剑溪的水面映照着晚霞，晴空下如同熨烫过的绿色绸缎般平整；衍峰在夜晚的新月映照下，宛如女子正在梳理的发髻。
注释
剑水：指剑溪，古代河流名，在今福建南平一带。
落霞：晚霞，日落时出现的云霞。
熨绿：形容水面平整如熨烫过的绿色绸缎。
衍峰：山峰名，具体所指待考，可能为福建地区的山峰。
新月：农历月初形状如钩的月亮。
梳鬟：比喻新月如女子梳理的发髻，形容山峰在月光下的轮廓。
赏析
这首残句以精妙的比喻和鲜明的色彩对比展现山水之美。'熨绿'二字尤为传神，既写出水面的平整光滑，又暗示晚霞映照下水色如碧玉般温润。'梳鬟'之喻将静态的山峰动态化，赋予新月以人的情态。两句对仗工整，意境清幽，虽只存残句，已见作者高超的写景功力。