译文
凉风拂面让我从半醉中醒来，纤细的小雨在傍晚时分刚刚停歇。飘过的云彩变幻不定，月亮在云间时隐时现。 庭院的门户未曾关闭，春夜一片寂静，我倚遍栏杆直到夜深。多少次错把风吹竹叶的声音当作期待之人的脚步声。
注释
廉纤：细微、纤细的样子，形容小雨细密。
过云：飘过的云彩。
亏盈：月亮的圆缺变化。
庭户：庭院门户。
悄悄：寂静无声的样子。
阑干：栏杆。
风竹：风吹竹叶发出的声响。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘春夜独处的幽微心境。上片通过'凉风''小雨''过云'等意象，营造出清新而略带忧郁的夜晚氛围。下片'庭户不关''阑干倚遍'生动表现了主人公的期待与孤寂，结尾'风竹误人听'更是点睛之笔，将外在景物与内心情感完美融合。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见真挚，在含蓄中显深情，体现了宋代词作精工细琢的艺术特色。