原文

东篱不预西池会，教人枉下婵娟拜。
春梦误桃花，醒来秋恨加。
菊桃堪并蒂，谁肯为青帝。
栗里化仙源，海桑弹指间。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 秋景 花草 词 说理 闺秀

译文

菊花未能参加西王母的蟠桃盛会，让人徒然向明月顶礼膜拜。春天的美梦被桃花耽误，醒来时秋天的遗憾更加深重。菊花和桃花本可以同时开放，但谁愿意为司春之神做主呢？陶渊明的隐居之地化作仙境，沧海桑田的变化只在弹指一挥间。

赏析

这首词以桃菊并蒂的奇想展现时空交错的意境，通过春与秋、桃与菊的对比，抒发了对时光流转、世事变迁的深沉感慨。上片用'东篱'与'西池'、'春梦'与'秋恨'形成强烈对比，下片以'并蒂'之愿与'青帝'之问表达美好理想，结尾'海桑弹指间'将个人情感升华为对历史变迁的哲学思考。全词用典精妙，意境深远，体现了作者深厚的古典文学修养和独特的艺术视角。

注释

东篱：陶渊明《饮酒》'采菊东篱下'，代指菊花。
西池会：指西王母蟠桃会，传说中西王母在瑶池设蟠桃宴。
婵娟拜：指向月亮或美好事物顶礼膜拜。
青帝：司春之神，主百花开放。
栗里：陶渊明故居所在地，代指隐逸之所。
海桑：'沧海桑田'的简写，喻世事巨变。
弹指：佛教用语，喻时间短暂。

背景

此词为现代著名女词人沈祖棻（1909-1977）所作，是其题咏友人《桃菊图》的组词之一。沈祖棻师从汪东、吴梅等词学大家，被誉为'当代李清照'。创作时期约在20世纪40-50年代，通过桃菊同图的奇幻构思，既展现了传统文人的雅趣，又寄寓了对时代变迁的深刻感悟，体现了传统与现代的交融。
诗词大全