译文
南窗下偶然展现天人般的姿容，北窗却再也寻不回羲皇时代的淳朴。竹篱边绽放着金黄星点般的菊花，恍惚间好似佳人舒展的双颊。 秋风起帘幕不曾卷起，菊花与伊人一同渐行渐远。为何有意抚弄无弦之琴？唯有情丝缠绕时才懂得怜惜。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
拜菊主人：指画家或收藏家号，具体待考。
天人相：佛教语，指天人之容貌，此处形容菊花超凡脱俗之姿。
羲皇上：指羲皇上人，即伏羲氏以前的太古之人，喻指淳朴自然之境。
黄星：指菊花，因其色黄而形如星点。
双靥横：形容菊花花瓣如人面双颊展开。
无弦：指无弦琴，用陶渊明典故，喻自然天籁之趣。
在丝：谐音“在意”，双关语，既指琴弦又指情思。
赏析
此词为题画之作，以菊花为吟咏对象，融佛道意境与文人雅趣于一体。上片通过'天人相'与'羲皇上'的对比，营造出超凡脱俗的意境，'吐黄星'、'双靥横'以星喻花、以人拟花，意象新颖别致。下片转入抒情，'西风帘不卷'暗含寂寥之情，'花共伊行远'将花与人融为一体，末句'在丝方解怜'巧妙运用双关手法，既指琴弦又喻情丝，展现文人雅士对自然之美的深刻感悟和细腻情感。全词语言凝练，意境幽远，体现了传统文人画'诗画一体'的审美追求。