译文
梅花依傍着春雨插在洁净的花瓶中， 傍晚的树林落叶飘零更显清雅脱俗。 幽微的香气仿佛与月宫仙子有约， 借着黄昏时分淡淡的月光悄然绽放。
注释
依倚：依靠、依傍。
净瓶：佛教用具，此处指洁净的花瓶。
暮林摇落：傍晚树林中落叶飘零的景象。
真清：真正清雅的境界。
暗香：梅花幽微的香气。
常娥：即嫦娥，月宫仙子。
淡淡明：朦胧微明的月光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘梅花的清雅风姿。首句'依倚春风雨净瓶'将梅花比作佛前净瓶中的圣洁之物，赋予其超凡脱俗的气质。'暮林摇落避真清'通过对比手法，在落叶纷飞的萧瑟中突出梅花的清高品格。后两句运用浪漫想象，将梅香与嫦娥相约，在黄昏淡月中暗香浮动，营造出空灵幽远的意境。全诗语言清丽，意境深远，展现了宋代咏梅诗特有的含蓄蕴藉之美。