原文

望外荆榛蔽辋川，我来何必为逃喧。
乱馀村疃鸡豚尽，秋到江湖藻荇繁。
七言绝句 中原 人生感慨 僧道 写景 含蓄 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江湖 沉郁 秋景

译文

眺望远处，荆棘榛莽遮蔽了如辋川般的幽静之地，我前来此地又何必要说是为了逃避喧嚣呢。战乱之后的村庄连鸡猪都已绝迹，秋天来到江湖之上，水草却生长得格外繁茂。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了战乱后的荒凉景象，通过'荆榛蔽辋川'的意象，暗含对往昔宁静生活的追忆。后两句形成鲜明对比：'鸡豚尽'写人间凋敝，'藻荇繁'写自然依旧，凸显战乱对民生摧残之深。诗人以平静的笔调抒写深沉感慨，体现了金代诗歌沉郁苍凉的特色。

注释

再用韵：指再次使用前诗的韵脚作诗。
湖塘来上人：湖塘来的僧人，上人是对僧人的尊称。
荆榛：荆棘和榛莽，指荒芜的草木。
辋川：唐代诗人王维的别墅所在地，此处借指幽静的居所。
逃喧：逃避喧嚣，寻求清静。
乱馀：战乱之后。
村疃：村庄，疃指村庄或屯。
鸡豚：鸡和猪，代指农家牲畜。
藻荇：水草，藻指水生植物，荇指荇菜。

背景

王寂（1128-1194）是金代中期著名文学家，此诗作于金世宗大定年间。当时金朝社会相对稳定，但北方历经战乱，民生尚未完全恢复。诗人与僧人交往，借赠诗表达对时局的感慨，体现了金代文人既关注现实又追求精神超脱的思想倾向。
诗词大全