译文
相山的风景宛如陶渊明笔下的斜川， 此地寂静安宁哪知市井的喧嚣纷繁。 虽然旱灾让禾苗干枯令人伤感， 但秋日饥荒时幸好有繁盛的栗子可餐。
注释
相山：山名，位于今安徽宿州，作者曾在此隐居。
斜川：地名，陶渊明曾游斜川并作《游斜川》诗，后成为隐逸之地的代称。
岑寂：寂静，寂寞。
市井喧：市集的喧嚣，指世俗纷扰。
岁旱：年成干旱。
禾穗槁：禾苗干枯，指庄稼歉收。
栗皱繁：栗子果实繁盛，皱指栗壳的皱纹。
赏析
这首诗以相山与斜川相比，展现隐逸生活的宁静淡泊。前两句通过对比突出山居的幽静，后两句在旱灾的忧虑中透出欣慰，体现诗人安贫乐道、随遇而安的人生态度。语言质朴自然，意境清幽深远，富有生活气息。