原文

道人此书欲在眼，扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴，千年彷佛见斯人。
七言绝句 中原 僧道 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅

译文

道潜禅师将此书帖常伴眼前，即便扁舟夜宿也随身携带。 展开卷轴如见霁月光风般清朗，千年之后仿佛得见二苏风采。

赏析

本诗以简洁凝练的笔触，通过描写道潜珍藏二苏书帖的情景，巧妙烘托出苏轼兄弟高洁的人品和卓越的书法艺术。前两句写珍藏之珍重，'欲在眼''亦随身'凸显珍爱之情；后两句以'霁月光风'喻人品，'千年彷佛'表追慕，虚实相生，意境深远。全诗含蓄隽永，在尺幅之间展现出深厚的文人情怀和对先贤的敬仰。

注释

琳老：指诗僧道潜，字参寥，与苏轼交好。
二苏：指苏轼（东坡）、苏辙（子由）兄弟。
道人：此处指道潜禅师。
扁舟一宿：形容随身携带书帖，舟行亦不离身。
霁月光风：雨过天晴后的明月与和风，喻指二苏人品高洁。
玉轴：书画卷轴的美称。
斯人：指苏轼、苏辙兄弟。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李之仪是苏轼门人，与苏轼兄弟及诗僧道潜均有交往。当时苏轼兄弟屡遭贬谪，但其文学成就和人格魅力深受士林推崇。道潜作为苏轼挚友，珍藏二苏墨宝，李之仪见帖有感而作此诗，既是对友情的见证，也体现了北宋文人间深厚的艺术交流。
诗词大全