译文
我正在寒苦的郊外苦苦吟诗， 连秋露中的草虫也与我同悲。 你来看我，我权且煮些粗茶淡饭招待， 不必辛苦去寻找别人的现成诗句。
注释
苦吟：指刻苦作诗，反复推敲。
郊寒：化用'郊寒岛瘦'典故，指孟郊诗歌的寒苦风格。
露草秋虫：秋露中的草和秋虫，象征萧瑟凄凉景象。
煮彭越：典故，指招待客人。彭越为秦汉之际名将，此处借指待客。
外孙词：指他人作品或现成诗句。
赏析
这首诗展现了宋代诗人苦吟创作的艰辛状态。前两句以'郊寒''露草秋虫'营造出萧瑟凄凉的意境，暗示诗人创作环境的艰苦。后两句用'煮彭越'的典故表达待客之谊，同时表明诗人坚持原创、不蹈袭前人的创作态度。全诗语言简练，用典自然，体现了宋代诗人注重个人体验、反对模拟的创作理念。