译文
可笑萧望之虽然受命辅佐新君，担任太子师傅八年却未被真正了解。 偶然离开廷尉狱后仍如往日般耿直，最终只能像朱云那样被迫饮药自尽。
注释
萧生：指汉代萧望之，汉宣帝时任太子太傅，为太子（汉元帝）师傅八年。
受遗：接受遗诏辅政。汉宣帝临终前，萧望之受遗诏辅佐元帝。
八年师傅：萧望之担任太子太傅八年之久。
廷尉：汉代九卿之一，掌刑狱。此处指萧望之曾被诬下廷尉狱。
朱游：指朱云，字游，汉代直臣。曾上书请斩佞臣张禹。
和药罙：指饮鸩自杀。萧望之被宦官石显等诬陷，饮鸩自杀。
赏析
这首诗借古讽今，通过汉代萧望之的悲剧命运，抒发了作者对忠臣遭忌的愤慨。前两句以'堪笑'起笔，表面是笑萧望之，实则是悲叹忠臣不得善终的普遍命运。'八年师傅不相知'深刻揭示了君臣之间的隔阂。后两句用'痴如昨'形容萧望之的耿直不改，与'和药罙'的悲惨结局形成强烈对比。全诗语言凝练，用典精准，在短短四句中蕴含了深厚的历史沧桑感和政治批判意识。