译文
你何不观察那山泉，遇到险阻便自然停息。随波逐流非其所愿，始终保持清寒高洁的本质。
注释
子盍：何不，表示建议或劝告。
观于泉：观察泉水，借物喻理。
遇险维其止：遇到险阻就停止，比喻处世智慧。
流行：随波逐流，盲目跟从。
一寒清到底：始终保持清寒高洁的品性。
赏析
这首诗以山泉为喻，表达了作者坚守清高品格的处世哲学。前两句通过泉水遇险而止的自然现象，暗喻人生应当懂得审时度势；后两句则直抒胸臆，表明不随波逐流、始终保持高洁情操的决心。语言简练而意境深远，体现了宋代理学家注重内省、追求人格完善的思想特点。