原文

竹径裹茅茨，荒烟晚未炊。
氄禽争灌木，吠犬守巴篱。
涉世终于拙，归田已自迟。
老亲头白尽，眠雨话吾私。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 沉郁 淡雅 隐士 雨景

译文

竹林小径环绕着茅草屋舍，傍晚时分荒烟升起却还未生火做饭。 羽毛柔软的小鸟在灌木丛中争鸣，看家犬守护着竹篱笆。 经历世事终于明白自己的笨拙，辞官归隐田园已经为时过晚。 年迈的父母已是满头白发，在雨声中安睡时还在诉说对我的牵挂。

赏析

这首诗描绘了山居生活的宁静画面，通过'竹径''茅茨''氄禽''吠犬'等意象，营造出远离尘嚣的田园意境。后四句转入抒情，表达了诗人对仕途坎坷的感慨和对归隐生活的向往。'涉世终于拙'一句既含自嘲又显豁达，'老亲头白尽'则流露出对亲情的珍视。全诗语言质朴自然，情景交融，在淡雅的笔触中蕴含深沉的人生感悟。

注释

山墅：山间别墅或住所。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
氄禽：羽毛柔软细密的鸟类，泛指小鸟。
巴篱：用竹木编成的篱笆。
涉世：经历世事，参与社会活动。
归田：辞官归隐田园。
老亲：年迈的父母。
眠雨：在雨中安睡。

背景

方岳是南宋著名诗人，生于1199年，卒于1262年。这首诗创作于其晚年归隐时期。方岳因得罪权贵贾似道而被弹劾罢官，后隐居不仕。这首诗反映了诗人经历官场浮沉后，选择归隐山林的真实心境，表达了对田园生活的向往和对亲情的珍视。
诗词大全