译文
我喜爱这山居生活美好，天地虽大，有一小山丘便已足够。牡丹新开尽显富贵气象，杨柳依旧保持着往日风流。妻子欢喜新酿的美酒已熟，儿子夸赞麦子丰收在望。人生在世及时行乐便罢，身外之物还有什么可追求。
注释
山居：山中居所，指隐居生活。
乾坤自一丘：天地虽大，一丘足矣。乾坤指天地，一丘指小山丘。
牡丹新富贵：牡丹象征富贵，新开的花朵更显富贵气象。
杨柳旧风流：杨柳依旧保持着往日的风韵。
醅新熟：新酿的酒已熟。醅指未过滤的酒。
麦有秋：麦子丰收在望。秋指收成、收获。
行乐耳：及时行乐罢了。语出《杨恽报孙会宗书》'人生行乐耳'。
赏析
这首诗以朴素自然的语言描绘了山居生活的闲适自得。首联直抒胸臆，表达对山居生活的热爱；颔联通过牡丹、杨柳的意象，展现自然景物的生机勃勃；颈联描写家庭生活的温馨画面，妻儿各得其乐；尾联化用古语，表达知足常乐的人生态度。全诗语言清新流畅，对仗工整，意境淡远，体现了宋代文人追求精神自由、安贫乐道的生活理想。