原文

岁岁新烽续旧烟，人间几见海成田。
新亭风景异当年。
如此山河输半壁，依然歌舞当长安。
危阑北望泪如川。
中原 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 婉约派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 激昂 讽刺 词 黄昏

译文

年复一年，新的战火延续着旧的硝烟， 人世间几时见过沧海变成桑田。 新亭的风景已与当年大不相同。 如此壮丽山河却失去了半壁江山， 依然在歌舞中当作太平盛世。 倚靠在高栏向北眺望，泪水如江河般奔流。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了山河破碎、国势危殆的悲愤情怀。上阕通过'新烽续旧烟'的意象展现战火连绵的残酷现实，'海成田'的典故暗示时代巨变。下阕化用新亭对泣的典故，表达对当局苟安一隅、不思恢复的强烈批判。'依然歌舞当长安'一句尤为沉痛，揭露了统治者的麻木不仁。结尾'泪如川'的夸张手法，将个人悲痛与家国之痛融为一体，具有强烈的艺术感染力。全词语言凝练，意境苍凉，情感真挚，体现了深厚的家国情怀和历史责任感。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
新烽续旧烟：指战火连绵不断，新的烽火接着旧的硝烟。
海成田：即沧海桑田，比喻世事变迁巨大。
新亭：典故，出自《世说新语》，东晋士大夫在新亭聚会时感叹山河破碎而相视流泪。
输半壁：指失去半壁江山，国家领土沦丧。
长安：代指都城或繁华之地。
危阑：高楼的栏杆。

背景

这首词创作于中国历史上某个山河破碎的时期，可能反映南宋偏安、明末清初或其他战乱年代的历史背景。作者借古讽今，通过历史典故表达对时局的忧愤。新亭对泣的典故源自东晋南渡后士大夫的感慨，在此被用来暗指类似的历史情境。词中表现的半壁江山、北望流泪等意象，暗示了北方领土沦丧、南方偏安的历史现实。
诗词大全