译文
游子的身影如鱼游千里，时光流逝柳树已粗十围。 白云栖息在密集的岩石间，黄鹄从微茫的烟霭中飞出。 江海上秋风已显苍老，湖山间晚霞映照余晖。 站在郁孤台上远望，原野辽阔小牛正初长肥壮。
注释
翠玉楼：位于江西赣州的名楼，文天祥曾在此居住。
胡端逸：文天祥友人，生平不详。
客影：游子身影，指作者自己。
鱼千里：语出《庄子·逍遥游》，比喻远大志向。
柳十围：柳树粗达十围，形容时光流逝。
黄鹄：天鹅，象征高洁志向。
郁孤台：赣州名胜，辛弃疾曾在此作《菩萨蛮·书江西造口壁》。
犊初肥：小牛肥壮，暗含对田园生活的向往。
赏析
这首诗是文天祥晚年作品，通过细腻的景物描写抒发家国情怀。前两联以'鱼千里'喻远大抱负，'柳十围'叹时光流逝，形成强烈对比。中间两联'白云''黄鹄'的意象既写景又寓情，表现诗人高洁品格。尾联登高望远，'野阔犊肥'的田园景象暗含对和平生活的向往，与现实的战乱形成反差。全诗对仗工整，意境苍茫，将个人命运与家国兴亡紧密结合，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。