原文

呼儿为我整乌纱，不是无心学孟嘉。
要摘金英满头插，明朝还是过时花。
七言绝句 人生感慨 幽默 抒情 文人 旷达 江南 秋景 节令时序 花草 说理 重阳

译文

呼唤孩儿为我整理乌纱帽，并非无心效仿孟嘉落帽的风流。 定要采摘金黄菊花满头插戴，只因到了明天这些花儿便成过时之物。

赏析

本诗以重阳节为背景，通过诙谐幽默的笔触展现诗人豁达的人生态度。前两句借用孟嘉落帽典故却反其意而用之，表明自己并非刻意模仿古人的风雅，而是出于对时光易逝的深刻体悟。后两句以菊花喻人生，揭示'花开堪折直须折'的哲理，语言浅白而意蕴深远，在轻松戏谑中暗含对生命短暂的感叹。

注释

乌纱：古代官员戴的乌纱帽，此处指普通帽子。
孟嘉：东晋名士，以重阳节落帽典故闻名。
金英：指菊花，重阳节应景花卉。
过时花：指重阳节后菊花将凋谢。

背景

此诗创作于宋代，是诗人翁森在重阳节酬和友人徐渊子（徐侨）的作品。重阳节自古有插茱萸、赏菊的习俗，诗人通过应景之作表达对时光流转的感慨。徐渊子即徐侨，为南宋理学家，与翁森多有诗文往来。
诗词大全