原文

脱屐名场蕴壮图，君方举逸待嘉谟。
即期鹤版临岩室，万叠云山恋得无。
七言绝句 云景 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 隐士 齐鲁

译文

你轻易舍弃官场却胸怀远大抱负，朝廷正在推举隐逸之士等待你的良谋。 期待征召的诏书早日来到山间居所，但这万重云山的美景怎能让你不留恋？

赏析

这首诗以访隐为主题，通过对比手法展现隐士孙明复的矛盾心理。前两句写其虽隐居山野却胸怀大志，朝廷也期待他的出仕；后两句用'鹤版'与'云山'的对举，巧妙揭示隐士在仕隐之间的挣扎。语言凝练，意境深远，'万叠云山恋得无'一句以问作结，余韵悠长，既表现了对自然山水的眷恋，又暗含对仕途的疑虑，体现了宋代士人特有的精神风貌。

注释

脱屐：脱去鞋子，比喻轻易舍弃。屐，木鞋，代指仕途功名。
名场：科举考场，引申为官场、仕途。
蕴壮图：怀有远大的抱负和谋划。
举逸：推举隐逸之士出仕。
嘉谟：好的谋略、计策。谟，谋略。
鹤版：古代征召贤士的诏书，因用鹤形图案装饰而得名。
岩室：山岩中的居室，指隐士的住所。
万叠云山：重重叠叠的云雾缭绕的山峰。

背景

此诗作于北宋时期，孙明复（孙复）是北宋著名理学家，曾隐居泰山讲学。祖无择与孙复交往甚密，这首诗记录了他拜访隐士孙复山居时的感受。北宋朝廷重视招揽隐逸人才，孙复后来确实应召出仕，任国子监直讲。诗歌反映了宋代士人'仕隐相通'的文化现象，以及理学家既重修养又怀济世之志的特点。
诗词大全