译文
覆盖霜雪的山崖上梅花盛开千树， 如玉的骨骼似冰的魂魄在月光下留下淡淡痕迹。 芬芳高洁不被尘土玷污， 美玉般的花朵从云雾深处轻轻飘落。
注释
霜崖雪壁：覆盖着霜雪的山崖石壁，形容梅花生长环境的严寒高洁。
玉骨冰魂：比喻梅花坚贞高洁的品质，骨骼如玉，魂魄似冰。
月一痕：月光下梅花淡淡的影子，形容其清冷幽独。
涴（wò）：污染、玷污。
琼英：美玉般的花朵，指梅花。
跕跕（dié dié）：坠落的样子。
云根：深山高远入云之处。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘了山中梅花的高洁形象。前两句通过'霜崖雪壁'的环境衬托和'玉骨冰魂'的拟人化描写，塑造出梅花傲雪凌霜的坚贞品格。后两句进一步升华，'芳洁不为尘土涴'表明其超脱尘世的高洁，'琼英跕跕堕云根'则通过落花的意象，展现其即使凋零也保持优雅的姿态。全诗运用对比手法，将梅花的清冷与环境的严寒相对照，突出其不畏艰难的品格。语言凝练，意境深远，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。