译文
七八片芦苇叶飘荡在秋水中，两三只大雁飞向夕阳天边。 笔尖挥洒之处全无阻碍，扫破了寒潭上一片如烟的水雾。
注释
咏笺：题咏诗笺，指在笺纸上题写诗句。
七八叶芦：七八片芦苇叶子，形容秋日水边芦苇稀疏之景。
秋水：秋天的江水，清澈明净。
两三个雁：两三只大雁，点出秋日候鸟南飞的季节特征。
夕阳边：夕阳西下的天际边。
笔头：毛笔的笔尖，代指书写作诗。
浑无碍：完全没有阻碍，形容运笔流畅自如。
扫破：挥笔扫过，打破平静。
寒潭：清冷的潭水。
一簇烟：一片如烟似雾的水汽。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅秋日水墨画。前两句用'七八叶芦'、'两三个雁'的数字对仗，营造出疏朗空灵的意境，'秋水'与'夕阳'的色彩对比更添诗意。后两句转入创作情境，'笔头到处浑无碍'展现了书写时的畅快淋漓，'扫破寒潭一簇烟'则用动态的笔触打破静态画面，使整首诗在虚实相生中达到艺术高潮。作品体现了中国传统文人画'诗中有画，画中有诗'的审美追求。