原文

绿枳怜同气，黄橙共我乡。
厥包堪任土，其实可怜霜。
天宴交枝异，君门并蒂祥。
湘人无菲陋，曾用荐陶唐。
五言律诗 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 清新 田野 花草 荆楚

译文

青绿的幼橘与成熟的黄橙本是同根生长，都来自我的故乡。橘皮包裹的果实适应着这片土地，经霜后的橘子更加甜美可爱。宫廷宴会上奇特的交枝橘树，皇宫门前象征吉祥的并蒂橘果。湘地的人们从不吝啬，曾经将这样的佳果进献给尧帝。

赏析

这首诗以橘喻人，通过描绘橘树的生长特性，寄托了作者对故乡的眷恋和对品格的追求。诗中运用对比手法，'绿枳'与'黄橙'、'同气'与'我乡'形成鲜明对照，突出橘子的地域特色。'可怜霜'三字既写出橘子经霜更甜的特性，又暗喻历经磨难方能成才的人生哲理。尾联用典巧妙，借古喻今，升华了全诗的思想境界。

注释

绿枳怜同气：绿枳，指未成熟的橘子；同气，同根同源之意。
黄橙共我乡：黄橙，成熟的橘子；我乡，指橘子的故乡。
厥包堪任土：厥包，指橘子的外皮；任土，适应土壤。
其实可怜霜：其实，指橘子的果实；可怜霜，经霜后更加甜美。
天宴交枝异：天宴，指宫廷宴会；交枝异，枝条交错奇特的橘树。
君门并蒂祥：君门，指皇宫；并蒂祥，象征吉祥的并蒂橘。
湘人无菲陋：湘人，湖南人；菲陋，微薄简陋。
曾用荐陶唐：荐，进献；陶唐，指尧帝，因尧初封于陶，后封于唐。

背景

此诗为唐代诗人李峤所作。李峤为初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。此诗创作于武则天时期，当时李峤在朝为官，通过咏橘表达对故乡的思念和对朝廷的忠诚。诗中'荐陶唐'之典，暗含对当时统治者的颂扬。
诗词大全